当前位置：希尼尔首页 > 译海拾贝 > 译文欣赏 > 工厂仪器许可制造商MILL INSTRUMENTATION APPROVED MANUFACTURES

工厂仪器许可制造商MILL INSTRUMENTATION APPROVED MANUFACTURES

原创文章：青岛希尼尔翻译公司 http://www.sinosenior.com.cn

2014-11-16

（非涉密内容）

1. GENERAL

概述

PROJECT STANDARD 项目标准 INSTRUMENTATION 仪表

 

The  purpose  of  this  standard  is  to  list  the  instrument  manufacturers  who  are  presently approved for supplying the project. It is intended to cover standard field instruments, control valves and main installation materials. Other manufacturers who meet the specifications and selection  criteria  will  be  considered  but  are  subject  to  the  Owner’s  approval.  Specialized instrumentation, or instrumentation that is part of a main equipment vendor’s pre-erected skid or package, may deviate from this standard, but is subject to the Owner’s approval.   Owner may change some approved manufacturer, as required and/or on a project specific basis.

本标准旨在列明目前经批准为项目供货的仪器制造商。包括标准野外作业仪器、控制阀门和主要装置材料。其它符合相关规范和选择标准的制造商也在考虑之列，但是必须经过业主的批准。专用仪器、或者主设备一部分的仪器、供应商事先安装好的垫木或预装件，可以与本标准有所出入，但是必须征得业主的批准。业主可以根据要求和/或根据项目具体需要，更换某些已经获得许可的制造商。

 

 

2.  APPROVED MANUFACTURERS

    许可制造商

 

 

The following table lists various types of instrumentation and installation materials and identifies the associated manufacturers who are currently approved to supply them for mill projects.

下表列出了各种仪器和装置材料的型号，并确定了目前经批准为工厂项目供货的制造商。

 

 

Item

项目编号

Description

名称

Approved Manufacturer(s)

许可制造商

 

 

 

1

Pressure Transmitters

压力传感器

Rosemount ("smart")

Rosemount（“智能型”）

2

Temperature Transmitters

温度传感器

Rosemount ("smart")

Rosemount（“智能型”）

3

Level Transmitters (Flanged)

液位传感器（法兰式）

Rosemount, ("smart")

Rosemount，（“智能型”）

4

Differential Pressure Transmitters

差压传感器

Rosemount, ("smart")

Rosemount，（“智能型”）

 

5

 

Magnetic Flow Meters

电磁流量计

Endress+Hauser, ("smart") Fischer & Porter (AC)

Endress+Hauser，（“智能型”）Fischer & Porter（AC）

6

Mass Flow Meters (Coriolis)

质量流量计（Coriolis）

Endress+Hauser, Micro-Motion ("smart")

Endress+Hauser、Micro-Motion（“智能型”）

7

Vortex Shedding Flow Meters

涡街流量计

Endress+Hauser, Rosemount ("smart")

Endress+Hauser、Rosemount（“智能型”）

8

Rotameter

转子流量计

Fischer & Porter, Brooks

Fischer & Porter、Brooks

9

Ultrasonic Level Transmitters

超声波液位计

Endress+Hauser, Hawk

Endress+Hauser、Hawk

10

Capacitance Level Transmitters

电容式液位计

Drexelbrook, Endress+Hauser

Drexelbrook、Endress+Hauser

11

Nuclear Gauges (Level & Density)

核子测定仪（液位与密度）

Endress+Hauser ("smart")

Endress+Hauser，Rosemount（“智能型”）

12

Microwave Level Transmitter

微波液位计

Rosemount (SAAB)

13

pH Meters, ORP Meters

酸碱度计、氧化还原电位计

Yokogawa ("smart"), ABB/TBI

Yokogawa（“智能型”），ABB/TBI

14

Conductivity Meters

电导率仪

Yokogawa ("smart"), ABB/TBI

Yokogawa（“智能型”），ABB/TBI

15

Consistency Meters (Blade Type)

稠度计（叶片式）

Metso Kajanni (“smart”)

Metso Kajanni（“智能型”）

16

Consistency Meters (Rotary Type)

稠度计（旋转式）

BTG ("smart")

BTG（“智能型”）

17

Consistency Meters (Microwave)

稠度计（微波式）

Metso Kajaani

18

Oxygen/CO Analyzers

氧气分析器/CO分析器

Yokogawa

 

 

Item/span>

项目编号

Description

     名称

Approved Manufacturer(s)

许可制造商

19

RTD’s

电阻式温度检测器

Rosemount

20

Thermocouples

热电偶

Rosemount

 

21

 

Orifice Plates

孔板

Dietrich Standard, Crane, Sitek, Flow how, Seiko

 

 

22

 

Flow Nozzles

流量喷嘴

Dietrich Standard, Crane, Sitek, Flow how, Seiko

 

23

Pressure Switches

压力开关

Ashcroft, United Electric

 

24

Temperature Switches

温度开关

Ashcroft, United Electric

 

25

Pressure Gauges

压力表

Rueger, Ashcroft, Wika,

 

26

Temperature Gauges

温度计

Rueger, Ashcroft, Wika

 

27

Smelt Bed Imaging&Kiln Cameras

熔床成像&窑炉摄像头

Quadtek

28

Liquor Refractometers

液体折射计

LSC

 

29

Retention,Freeness,Kappa, Brightness  & Residual

保留值、游离度、卡帕值、亮度与残差

 

Kajaani

30

Control Valves - Std. Btfy, Ball

控制阀 – 标准蝶阀、球阀

Metso Neles-Jamesbury

 

31

Control Valves – Globe

控制阀 – 截止阀

Masoneilan, KOSO

 

32

Control Valves - High Pressure

控制阀 – 高压

Koso, CCI

 

33

Control Valves – Gate

控制阀 – 闸式阀

Stafsjo

34

Control Valves - Chemical

控制阀 – 化学

Richter (Chemie Technik), Saunders, Keystone

 

35

Control Valves - Diaph./Wier

控制阀 – 隔膜阀/Wier阀

Saunders

36

Electric Actuators

电动执行机构

Rotork, Auma

Rotork、Auma

37

Solenoid Valves

电磁阀

Burkert, Numatics

 

38

Proximity Switches

接近开关

Telemecannique, Pepperl & Fuchs

 

39

Purge Rotameters

净化转子流量计

Kytola, Fischer & Porter

 

40

Tube Fittings

管接头

Parker A-LOK

 

41

Instrument Cable

仪器电缆

Belden,  Dekoron,

 

42

Instrument Junction Boxes

仪器接线盒

Rose, Hummel, Sitek

 

43

Cable Glands/Strain Reliefs

电缆衬垫/电缆轴衬

Hummel

44

Wire/Cable Markers

电线/电缆标记

Grafoplast

45

Converters P/I, I/P, R/I, mV/I

变流器P/I，I/P，R/I，mV/I

Rosemount, Moore Industries

 

46

Limit Switches

限位开关

Telemecanique

47

Signal Indicators-Local

信号指示器 – 就地

Rosemount,

48

Field 24Vdc Power Supplies

现场24V直流电源

SOLA (Redundant)

 

 

希尼尔翻译公司